1. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

2. Ampersand Commands

Ampersand-Befehle

3. Altered texts should not contain any ampersand ("&").

Veränderte Texte dürfen kein Kaufmannsund ("&") enthalten.

4. We want every comma, apostrophe, and ampersand.

Jedes Komma, Apostroph und Ausrufungszeichen.

5. Separate each parameter-value pair with an ampersand.

Die Parameter-Werte-Paare werden jeweils durch ein Et-Zeichen (&) getrennt.

6. You can use two symbols (ampersands (&) and accent marks (á)) in your keywords.

Sie können zwei Arten von Sonderzeichen in Keywords verwenden: Et-Zeichen (&) und Akzent (á).

7. Subsequent query strings must be preceded by the & (ampersand) character.

Nachfolgenden Abfragezeichenfolgen muss ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) vorangestellt sein.

8. Search terms cannot contain special symbols like & (ampersands), underscores, etc.

Tipp deine Suchanfrage ein und drück Enter.

9. Are you sure you wanna eat at Ampersand?

Bist du sicher, dass du im Ampersand essen möchtest?

10. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

11. Notice that the original ampersand (&) separator remains in place.

Das ursprüngliche Trennzeichen (kaufmännisches Und, &) behält seinen Platz.

12. A common example looks like & for an ampersand & character.

Ein Beispiel ist & für ein kaufmännisches &.

13. You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family.

Wisst ihr, Ray war diejenige in der Familie, die das Et- Zeichen getragen hat.

14. Please send an email (the ampersand is important and correct).

Senden Sie eine E-Mail (das "&" in der Adresse ist nötig und korrekt).

15. ] and they are separated by an ampersand [&] from each other.

] und sie werden durch ein kaufmännisches Und (Ampersand) [&] von einander getrennt.

16. 11 Ampersand thereupon appealed to the Court of Appeal against those two decisions.

11 Die Firma Ampersand focht diese beiden Entscheidungen des High Court beim Court of Appeal an.

17. You can use two symbols – ampersands (&) and accent marks (á) – in your keywords.

Sie können zwei Arten von Sonderzeichen in Keywords verwenden: Et-Zeichen (&) und Akzent (á).

18. Notice the ampersand sign (&) that appears when we created our format.

Beachten Sie die Benutzung des Kaufmanns-Und (&) das bei der Erzeugung des Formats auftaucht.

19. You can use three symbols, ampersands (&), accent marks (á), and asterisks (*) in your negative keywords.

Sie können drei Arten von Sonderzeichen in auszuschließenden Keywords verwenden: Et-Zeichen (&), Akzentzeichen (á) und Sternchen (*).

20. Campaign Manager click strings use ampersands (&), which may cause problems if you work with third-party servers.

Für die Campaign Manager-Klickstrings werden Und-Zeichen (&) verwendet, was bei Servern eines Drittanbieters zu Problemen führen kann.

21. pairs to a URL string by using question marks and ampersands they now use a hash sign.

Paare mit Fragezeichen und Ampersand zu versehen, benutzt man derzeit teilweise ein Hash-Zeichen [#].

22. ● Individual form elements, including their data, are separated from each other by an ampersand (&).

· Die einzelnen Formularelemente inklusive ihrer Daten werden durch das Zeichen & voneinander getrennt.

23. If there are ampersands in texts prior to translation, these should no longer be seen after translation.

Besitzen Texte vor der Übersetzung ein Kaufmannsund, sollte nach der Übersetzung trotzdem keins vorhanden sein.

24. 2 Those questions arose in proceedings between Société d' Informatique Service Réalisation Organisation ("SISRO"), governed by French law and established in France, and Ampersand Software BV ("Ampersand"), a company incorporated under Netherlands law and established in the Netherlands.

2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Société d'informatique service réalisation organisation (im folgenden: Firma SISRO), einer Gesellschaft französischen Rechts mit Sitz in Frankreich, und der Ampersand Software BV (im folgenden: Firma Ampersand), einer Gesellschaft niederländischen Rechts mit Sitz in den Niederlanden.

25. Such escapes are useful for clearly representing ambiguous or invisible characters, and to prevent problems with syntax characters such as ampersands and angle brackets.

Derartige Escape-Zeichen sind nützlich, um mehrdeutige oder unsichtbare Zeichen wiederzugeben, und um Probleme mit Syntaxzeichen wie Kaufmanns-Unds und spitzen Klammern zu vermeiden.

26. Gmail doesn't recognize special search characters like square brackets, parentheses, currency symbols, the ampersand, the pound sign, and asterisks.

Wenn Sie Ihren Begriff nicht finden können, können Sie Ihre Suche noch weiter verbessern, indem Sie auf Suchoptionen anzeigen neben dem Suchfeld klicken und Ihre Kriterien in die entsprechenden Felder eingeben.

27. The same applies with regard to the ampersand that separates the two elements of the contested trade mark.

Dasselbe gilt für das &‐Zeichen zwischen den beiden Bestandteilen der angefochtenen Marke.

28. This last phrase was routinely slurred to "ampersand" and the term had entered common English usage by 1837.

Diese letzte Floskel wurde mit der Zeit zu ampersand verschliffen und in dieser Form um das Jahr 1837 in den allgemeinen englischen Sprachgebrauch übernommen.

29. To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).

Für die Zuweisung per Referenz müssen Sie lediglich ein & der (Ausgangs-, Quell-) Variablen voranstellen, die sie einer anderen Variablen zuweisen wollen.

30. If your final URL already contains a question mark, Google Ads will replace the question mark in your tracking template with an ampersand (&) or a correctly escaped version of &.

Wenn die finale URL bereits ein Fragezeichen enthält, wird es in Google Ads in der Tracking-Vorlage durch ein &-Zeichen oder eine korrekt maskierte Version davon ersetzt.

31. 6 On 15 December 1987 SISRO obtained in England, where Ampersand has assets, an order for registration of the judgment in order to enforce it in England, in accordance with Article 31 of the Convention.

6 Am 15. Dezember 1987 erwirkte die Firma SISRO in England und Wales, wo die Firma Ampersand über Vermögenswerte verfügt, die Registrierung dieses Urteils zwecks Vollstreckung in diesem Teil des Vereinigten Königreichs gemäß Artikel 31 des Übereinkommens.

32. The regular expression, which only matches an ampersand if it is not followed by the letterslooks as follows:(?!amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools

Der reguläre Ausdruck, der ein kaufmännisches Und nur dann findet, wenn es nicht von den Buchstabengefolgt ist, sieht wie folgt aus:(?!amp;) Es ist natürlich leichter, diesen Ausdruck im Editor zu lesen, wo dafür die vorausschauenden Werkzeuge zur Verfügung stehen

33. The following # characters may be used: the # capital letters A to Z, figures # to # and the characters plus, minus, slash, asterisk, space, equal, greater than, less than, point, comma, open bracket, close bracket, colon, dollar, percent, quotation mark, semi-colon, question mark and ampersand

Folgende # Zeichen dürfen verwendet werden: die # Großbuchstaben A bis Z, die Ziffern # bis # und die Zeichen plus, minus, Schrägstrich, Sternchen, Leerzeichen, gleich, größer als, kleiner als, Punkt, Komma, Klammer auf, Klammer zu, Doppelpunkt, Dollar, Prozent, Anführungsstrich, Strichpunkt, Fragezeichen und &-Zeichen

34. The appeal is still pending, the Cour d' Appel having stayed the proceedings pending the outcome of the criminal proceedings for forgery brought following complaints lodged by several defendants in the first instance proceedings, other than Ampersand, against the expert appointed by the Tribunal de Grande Instance.

Diese Berufung ist noch anhängig, da die Cour d'appel das Verfahren bis zum Abschluß der Strafverfahren ausgesetzt hat, die eingeleitet wurden, nachdem andere Beklagte des erstinstanzlichen Verfahrens als die Firma Ampersand gegen den vom Tribunal de grande instance berufenen Sachverständigen Anzeige wegen Betrugs erstattet hatten.

35. Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995. - Société d'Informatique Service Réalisation Organisation v Ampersand Software BV. - Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, Civil Division (England) - United Kingdom. - Brussels Convention - Articles 36, 37 and 38 - Enforcement - Judgment given on an appeal against authorization of enforcement - Appeal on a point of law - Stay of proceedings. - Case C-432/93.

URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 11. AUGUST 1995. - SOCIETE D'INFORMATIQUE SERVICE REALISATION ORGANISATION GEGEN AMPERSAND SOFTWARE BV. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - VEREINIGTES KOENIGREICH. - BRUESSELER UEBEREINKOMMEN - ARTIKEL 36, 37 UND 38 - VOLLSTRECKUNG - AUF DEN RECHTSBEHELF GEGEN DIE ZULASSUNG DER VOLLSTRECKUNG ERGANGENE ENTSCHEIDUNG - AUF EINEN RECHTLICHEN GESICHTSPUNKT GESTUETZTER RECHTSBEHELF - AUSSETZUNG DER ENTSCHEIDUNG. - RECHTSSACHE C-432/93.